…se sentindo incomodada :/

O que me incomodou….foi o título!! Porque não manter o título original: Três Histórias? Será por causa do conto do jogo de xadrez? Mas o importante ali não era o combate, ou ganhar, ou perder. Porque todos perdem no final.

Mas com certeza o livro Drei Geschchten, do autor Patrick Süskind com 86 páginas, vai se tornar o favorito do ano!!! Que delícia de leitura!! Livro pra ler em um só dia!!

Reclamações: um dos contos, sobre moluscos, é meio filosófico, com detalhes “técnicos” e tenho que ler novamente pra definir se vale a pena.

Trecho do livro: “O que vou te dizer agora é inaudito, e quando eu tiver aberto os teus olhos verás um mundo novo e não poderás mais continuar vendo como antes. Esse mundo novo será horrendo e angustiante. Não alimentes a ilusão de que possa restar qualquer esperança ou consolo para ti, a não ser que agora conheces a verdade e que essa verdade é absoluta.” “A ignorância não é uma vergonha: para a maioria dos homens ela constitui a felicidade.”

Anúncios

Quando o Título é um Tremendo Spoiler!

livro-o-cavaleiro-do-telhado-e-a-dama-das-sombras-jean-g-10130-mlb20024541328_122013-o

O Cavaleiro do Telhado e A Dama das Sombras, é um romance da literatura francesa do autor Jean Giorno, com 469 páginas. E quando o título é um spoiler da história? Não nesse caso. Isso foi uma ironia. hhh. Comecemos a falar do título. No original francês “Le hussard sur le toit” – literalmente O Cavaleiro no Telhado, poderia dar uma idéia da história, mas o cavaleiro só sobe pra se esconder nos telhados das casas por volta da página 137, e fica apenas umas cinquenta páginas lá. E não sobe novamente. O livro tem a capa do filme, por isso o acréscimo a dama das sombras. Não vi o filme, mas as imagens sugerem um romantismo não existente no livro. O filme ganhou o prêmio Cesar de melhor filme, em 1996.

Então porque brinquei com o spoiler no título? Porque se o livro se chamasse ” O Cólera” , ou “A Epidemia”, saberíamos quem é o personagem principal dessa história. Muito bem escrito e cheio de detalhes de cada cidade e de cada movimentação em torno do medo dessa epidemia que invade as cidades. As coisas horríveis que as pessoas fazem por medo. Mas não é um livro que eu leria novamente. Leia a sinopse aqui.