Melhor deixar assim

O livro O Compromisso da autora Herta Müller nascida na Romênia, conta em 204 páginas várias histórias da vida de uma jovem, que trabalha numa fábrica de roupas masculinas. Vive num período de repressão, já teve um marido que pulou da ponte. Ao saber que as roupas vão para a Itália, escreve bilhetes e coloca nas roupas para encontrar um homem que a leve embora da sua vida. Ao não aceitar a “corte” do gerente da fábrica, ele a denuncia por “passar informações aos italianos “. Ela passa a ser vigiada e deve se apresentar para uma sessão de interrogatório toda semana.

A história de sua ida ao seu interrogatório, desde se arrumar, pegar o bonde, observar as pessoas, segue um trajeto cheio de outras histórias que retrocede e avançam deixando uma sensação de estar recomeçando o livro. Às vezes dá a impressão de que nada daquilo aconteceu_ que a personagem cria ilusões para fugir da realidade.

Essa é a capa e o título escolhido pela editora Globo, mas prefiro o título original:

screenshot_20190530-213805-16320394331368618755.jpg

A tradução dessa edição deixou a desejar com frases desconexas como: “…para decidir o melhor modo de mijar enquanto se cavalga e como se costuram botões com a foice.” 😕

Trechos do Livro: “É humilhante, não há outra palavra, sentir-se descalça no corpo inteiro.” “Muitas coisas pioram quando são faladas. Eu me habituei a me calar a tempo, e mesmo assim em geral é tarde demais…”

Anúncios

Regras para a Liberdade

O_SEGREDO_DA_DINAMARCA_1477498998622253SK1477498998B

O livro O Segredo da Dinamarca da autora inglesa Helen Russell, conta em 368 páginas a aventura de uma jornalista e seu marido em se mudarem para um país totalmente diferente da sua cidade natal na Inglaterra. De acordo com o ranking de felicidade da Organização das Nações Unidas (ONU), a Dinamarca é considerado o país mais feliz do mundo. A avaliação levou em conta o PIB per capita da população, expectativa de vida saudável, percepção de corrupção no país e liberdade e igualdade dos indivíduos, elevados índices de educação, saúde e renda.

Trabalhando em uma revista, emprego dos sonhos, aguardando promoção e de repente o marido, carinhosamente apelidado de Lego Man, é chamado para ir à Dinamarca trabalhar nas famosas empresas Lego. Então ela resolve se tornar uma free-lancer e trabalhar à distância. E conhecer o país. Então ela tem gratas surpresas e muitas dificuldades, com a língua, com a cultura, com o frio. A mensagem que me passou é que “viver num outro país não é para os fracos.”

O começo do livro é mais emocionante sobre as descobertas que um casal faz ao chegar em um país muito diferente. Do meio pro final tem um teor mais jornalístico com estatísticas e também mostra o lado não agradável como suicídios, excesso de bebida alcoólica, alto índice de divórcios. Nada é perfeito.

Trechos do Livro: “…oferece a seus súditos um sistema de seguridade social, assistência médica gratuita, educação gratuita…” “Não ter idéias próprias é algo muito estranho…” “Hugge é algo que está relacionado com o tempo e com a comida.” “…ter uma casa limpa, clara, com uma decoração atraente desempenha um papel importante no índice de qualidade de vida…” “Se alguém gosta de bancar a vítima, ficando até tarde ou trabalhando demais, é mais provável que receba um folheto sobre eficiência ou gerenciamento do tempo do que solidariedade.”

pedalar-no-inverno-em-copenhagen-2

Política e Religião

O livro A Cruzada Das Trevas do autor italiano Giulio Leoni conta em 400 páginas um mistério que acontece na cidade de Roma em 1301. Várias prostitutas são encontradas mortas no rio que divide a cidade. Bonifácio está no poder e tem muitos inimigos. A guerra está no ar entre a população pobre e os nobres. O clero já não consegue impor o temor no povo. O poeta Dante Alighieri vem de Florença para Roma para negociar com Bonifácio. E se depara com a morte da prostituta que ninguém quer investigar e promete pra mãe da moça que vai procurar o culpado. Então é convidado pelo senador Spada a participar de uma viagem, uma cruzada para descobrir novos caminhos em Roma. Ao conhecer a bela Fiamma filha do senador, se apaixona e põe todos os objetivos de lado para segui-la.

⚠️ Spoiler!!

Problemas: na página 80 eu já havia descoberto todo o mistério dos corpos das prostitutas, que só é desvendado nas cem últimas páginas. O poeta tem uma cena de “vergonha alheia” quando participa de uma batalha para o qual não está apto. A resposta para tudo é que faz parte de um ritual antigo.

Trechos do Livro: “Debaixo de uma chuva de fogos, ardente como haviam sido ardentes suas paixões…Uma culpa feita de violência e delicadeza, amor e desespero de quem adultera no próprio corpo a ordem da natureza e em compensação procura adulterá-la também nos outros.” “A poesia era a arte dos homens…nunca nasce da comoção convulsa dos sentidos, mas do desejo de ascender, do anseio da mente de conformar-se com aquilo que reconhece superior.”

Desafio do Primeiro Capítulo

Como você escolhe qual livro vai ler? Se chegar um novo, você troca de leitura? Você abandona livros?

Vi esse desafio no canal da Tamires do Resenhando Sonhos. E também no Tumblr do Book Addicted. Acho que é uma boa forma de escolher a história de acordo com a vibe de leitura: às vezes quero um livro leve, sometimes in English. Se um livro não me “envolver” nas primeiras 100 páginas (ou metade se for um livro mais fino), eu abandono sim: tenho pouco tempo pra ler tanto livro bom que não quero desperdiçar lendo qualquer coisa. Então escolhi 4 livros para ler o primeiros ( ou primeiros capítulos) esse fim de semana.

screenshot_20190518-224420-14365328155734357679.jpg

A Cruzada das Trevas do autor Giulio Leoni => o primeiro capítulo tem 15 páginas então li o segundo também. Já começa com um mistério, documentos antigos, uma mulher misteriosa. Já li outros livros desse autor italiano e gosto de suspense.

 

d66a66e6b9a6420a3099b420792f1d317438597152302939947.jpg

O Teorema do Papagaio do autor francês Denis Guedj=> é um triller baseado na história da matemática. O primeiro capítulo termina na página 21: um garoto salva um papagaio numa loja de feira e parece que os bandidos vão persegui-lo, porque querem o bichinho de volta. Acho que vai ser uma aventura.

 

2c0cf8af03f1c023391e4c81660a60782579703611136687225.jpg

O Diário Secreto de Lizzie Bennet dos autores americanos Bernie Sue e Kate Rorick=> versão em livro de um seriado de muito sucesso. Os dois primeiros capítulos vão até a página 16. Parece engraçado, atual, fala sobre criar um vlog no youtube pra falar da vida.

 

65ac976d06102ea89d4a94190f55c7446956453821468962081.jpg

Appointment With Death da autora inglesa Agatha Christie é um livro de mistério policial. Os três primeiros capítulos vão até a página 19. É um pocket book em inglês. Um casal de irmãos combina matar a madrasta pra ficarem livres de suas maldades já no primeiro capítulo. O detetive Hércule Poirot em uma missão pra desvendar um crime. E como tem um filme, talvez escolha esse. 😉

Romance com sabor

O livro Como Água Para Chocolate da autora Laura Esquivel, conta em 205  páginas a história de Tita que foi criada na cozinha e por isso aprendeu a cozinhar com emoção. Todo alimento cozinhado com lágrimas, fazia com que todos chorassem. Ao cozinhar com amor, todos que se alimentaram se sentiram invadidos por ondas de amor. Por ser a filha mais nova, Tita deve seguir a tradição da família e nunca se casar para cuidar da mãe. Ao se apaixonar, ela rejeita essa tradição, o que cria um atrito com a mãe. O rapaz aceita se casar com a irmã mais velha dizendo que é pra ficar perto dela. A história mostra o rapaz como um fraco, que aceita esse casamento sério, mas não quer que nenhum homem queira se casar com Tita, mesmo após a morte de sua mãe. Para acompanha as histórias, cada início de capítulo conta com uma receitas tradicional mexicana, uma para cada mês do ano. E a história contada em sequência de meses, chega em dezembro e diz que a irmã “…havia morrido há um ano.” O capítulo deveria se chamar DEZEMBRO DO ANO SEGUINTE.

Trechos do Livros: “…durante a infância Tita não diferençava bem as lágrimas do riso das do pranto. Para ela, rir era uma maneira de chorar. Da mesma forma confundia o gozo de viver com o de comer..” “…os odores (dos alimentos) tem a característica de reproduzir tempos passados junto com sons e odores nunca igualados no presente.” “…inventava uma nova receita com a intenção de recuperar a relação que entre ela e Pedro havia surgido através da comida. Desta época de sofrimento nasceram suas melhores receitas.” “A vida havia lhe ensinado que a coisa não era tão fácil, que são poucos os que se fazendo de espertos conseguem realizar seus desejos à custa do que quer que seja…”

O filme mexicano de mesmo nome foi lançado em 1992 e tem muito  em comum com o livro:

Protesto não é baderna ;)

download

O livro The Hate you Give (O Ódio que Você Semeia) da autora americana Angie Tomas, conta em 376 páginas a história de uma família de uma comunidade negra que quer ser uma família que preza pelo bom nome. Então eles vão à igreja, os filhos estudam numa escola da classe média alta, longe da comunidade, não se envolvem com as coisas ruins que geralmente acontecem em comunidades carentes. Mas o chefe da família já foi preso por ter se envolvido com gangues e ter vendido drogas, por isso ele fica de olho nos filhos. O ponto de vista da história é de uma adolescente de dezesseis anos que estuda uma escola de brancos, tem amigos brancos e um namorado branco. Na escola ela não fala gíria, não senta de qualquer jeito, tem atitudes diferentes, sabe “se portar”. Já na comunidade joga basquete na quadra suja e quebrada, vai em festas onde tem drogas e bebidas para menores. Numa dessas festas sai um tiroteio e ela e um amigo que não vê há muito tempo, vão embora de carro. Então um policial pára o carro, e numa abordagem esse amigo leva um tiro e acaba morrendo. A menina fica chocada por ter uma arma apontada pra ela por um policial branco.

Daí em diante o livro conta a dúvida da família de colocar a garota como testemunha, as ameaças que a família sofre dos dois lados, tanto da polícia quanto dos bandidos do bairro que não gostam de “dedo-duro”. Da advogada ativista que recruta jovens pra uma passeata que acaba em confusão. E como diz o título, é errado pensar que mostrar sua revolta com ódio, faz com que as pessoas entendam seu ponto de vista. Compara as casas de Hogwarts com as gangues.

O título vem de uma música do rapper conhecido como Tupac Shakur que diz e é citada no livro: “o ódio que você passa pra criancinhas fode com todo o mundo”. As letras de suas músicas falam sobre como é crescer no meio da violência e da miséria nos guetos, o racismo, os problemas da sociedade e os conflitos com os outros rappers. Uma de suas letras que mais gosto é “…I believe that everything that you do bad comes back to you. So everything that I do that’s bad, I’m going to suffer from it. But in my mind, I believe what I’m doing is right. So I feel like I’m going to heaven.”

PROBLEMAS X TRECHOS DO LIVRO: a tradução perde muito do original; se possível leia em inglês. Por ter apenas a visão da protagonista e saber que adolescente não consegue perceber a responsabilidade dos atos, as motivações do protesto começam com motivos como ficar sem aula, não ter provas, raiva, botar fogo em alguma coisa. A frase:”O maior problema é Chris ser branco.”, tem a melhor tirada da mãe da adolescente: “Ele poderia ter uma pele com bolinhas coloridas, desde que trate você bem e que não seja bandido.”

“As pessoas agem como se eu fosse a representante oficial da raça negra e me devessem uma explicação.” “…você, com uma chance de ajudar a mudar o que acontece no nosso bairro todo, mas fica calada.”_ pois é, o que ajyda a mudar coisas são as políticas públicas. Adolescentes só podem se fazer ouvir, principalmente nas urnas.

“Só odeio o fato de ele estar sendo chamado de bandido…e se todo mundo soubesse por que ele vendia drogas…”_ ter um motivo nobre não torna uma ilegalidade, legal.

“Mas vejo uma pessoa feliz de finalmente estar com dinheiro na mão, que se dane de onde veio.” _ ela não descreve isso de forma triste, mas como im apoio. ERRADO. Ele não era responsável por sustentar a família. E a loja da familia dela já tinha dado um emprego pra ele. Que ele não quis.

Afinal, ela não aprendeu com a canção do Tupac. Tratar as pessoas como você gostaria de ser tratado.

O filme de mesmo nome foi lançado em 2018, tendo mostrado um lado mais ativista da comunidade.

Livro cercado de Polêmicas

 

 

O livro Battle Royale do autor japonês Koushun Takami conta em 663 páginas a história de uma turma de alunos adolescentes que são escolhidos para participar de um programa do governo que faz com que eles lutem por sobrevivência, mesmo que pra isso tenham que matar uns aos outros. A intenção é tornar a desconfiança uma unanimidade entre os jovens para que ninguém queira pensar em uma revolução.

42 meninos e meninas são deixados em uma ilha com uma coleira eletrônica no pescoço, recebem um kit sobrevivência e uma arma. E uma equipe do governo monitora os passos de cada um em uma área dessa ilha.

A ilha é dividida em quadrantes como uma Batalha Naval. E para tornar o jogo mais difícil, alguns quadrantes vão sendo proibidos conforme o tempo vai passando (mapa no livro).

A lista dos alunos é bem diversificada: tem a sem noção, tem a esportista, tem a vadia, tem a sem graça, tem o arrogante, tem o geek, tem o casal apaixonado.

É um livro que parece um vídeo-game ou um filme do Tarantino: muitas mortes, muita cena chocante, muita reviravolta. Mas na página 72 eu já havia escolhido os nomes dos finalistas e não errei. O livro é bom, mas os jogadores irrelevantes arrastam a história que poderia terminar em 300 páginas.

Polêmica #1 _ o autor e jornalista foi desclassificado da concorrência ao Prêmio Japan Grand Prix Horror Novel por conteúdo violento. Não escreveu nenhum outro romance.

Polêmica #2 _ Mesmo tendo inspirado a história de Jogos Vorazes, não houve nenhum processo sobre direitos autorais. A autora diz que não leu o livro nem viu o filme.

Polêmica #3 _ a história política foi baseada no comunismo chinês.

Trechos do livro:”…o rock fora banido do repertório dos concertos. Mesmi assim os membros do clube costumavam tocar rock pra passar o tempo.” “A coleira é estruturada para monitorar as pulsações do fluxo elétrico do coração de vocês, verificando se estão vivos ou mortos…ao mesmo tempo, ela nos informa a exata posição de cada um na ilha.” “O sistema não perdoava nem mesmo os inocentes. Por isso, todos continuavam intimidados pela sombra do governo, obedecendo totalmente às suas políticas, e viviam tendo como consolo somente as pequenas felicidades da vida diária.”

O filme baseado na história foi lançado em 2000: