Autores Russos

livro-a-dama-do-cachorrinho-e-outros-contos-8726-mlb20007677340_112013-o

De novo me vejo em meio a um desconforto durante a leitura de um escritor russo. =/   Estou falando de Antón Pavlovitch Tchekhov, escritor russo que viveu de 1860 a 1904. Os “contos” deste livro A Dama do Cachorrinho e Outros contos, organizado e traduzido por Boris Schnaiderman, é uma edição revisada de 1959. Todos os contos foram escritos entre 1885 e 1899. Estou acostumada ao ritmo e ironia dos contos de autores nacionais, em que você termina o conto rindo ou surpresa. Estes contos me pareceram sem início e sem fim. Curtas partes de alguma história iniciada e deixada pra lá, e aí alguém decide colocá-los num livro como se fossem contos após a morte do autor. =/

O livro possui uma nota biográfica e um posfácio. O próprio tradutor escreve:” é verdade que eles rompiam o padrão consagrado…destronavam a tirania do enredo, a construção de toda a história.” e denomina o estilo de “não-desfecho”.

Achei o estilo complicado, pulei alguns contos e o melhor deles, é aquele que dá título ao livro.

Quer resenha? Clique Aqui.

476769031119f9578e91ff9fc831ff73

 

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s