O QUE ESPERAR DE UM AUTOR CLÁSSICO?

Essa capa linda me chamou a atenção na Bienal do Livro, autor clássico como Jack London,

preço bom, vamos levar. Nome interessante “A filha da Neve”, 253 páginas.

Começou o problema da leitura: o autor começa cada capítulo como se você já soubesse o que está acontecendo.

“E por que não me orgulharei da minha raça?” – assim começa um deles sem que você saiba quem está falando.

é claro que ele vai dizer nas próximas linhas, mas para quem tem memória sinestésica,  esse livro é uma tortura.

Não fui uma criança fã do Reino das Águas Claras, mas este livro foi traduzido por Monteiro Lobato.

Então não sei dizer se o tradutor tem sua parcela de culpa, mas o texto é arrastado, detalhes de um bloco

de gelo se despreendendo e se despedaçando ocupa uma página inteira.

Tem um casal e um amor, mas em nenhum momento eles levam a conversa para um lado romântico. A única

moça no meio dos homens e ela parece um deles. :/

Demorei muuito pra finalizar a leitura.

Jack London,  escreveu mais de 50 livros e os mais famosos foram parar nas telas, como o famoso “Caninos Brancos”.

Anúncios

Um pensamento sobre “O QUE ESPERAR DE UM AUTOR CLÁSSICO?

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s